The identification of a protein important for insulin synthesis may hold clues for understanding the pathogenesis of diabetes.