New insights on influenza genome packaging could guide strategies for interfering with the virus’s life cycle and ability to cause infection.