A new clinic opening at Vanderbilt University Medical Center will help doctors and patients choose the best drugs for their medical conditions based on the patients’ unique genetic makeup.