A novel fluorescent nanobeacon can distinguish normal from diseased colon tissue, potentially offering advantages for colorectal cancer screening.