More than four decades after the opening of the “new” Vanderbilt University Hospital, the lobby gets a complete makeover